Liina Lukase avalik loeng ""Niisiis tahame me elada ja reisida!" (Casimir Ulrich Boehlendorff poeemis „Verstapostid. Tartust Riiga ja edasi“, 1812). Kaks matka Tartust Riiga: Casimir Ulrich Boehlendorff 1812 ja Kristian Jaak Peterson 1819 ja 1820"

Marilyn Fridolin
Reedel, 26. aprillil ootame kõiki kuulama Liina Lukase ettekannet romantilistest rännakutest. Loengus kuuleme kahest rännakust, mis on kõigepealt huvitavad paralleelsuse tõttu: kaks luuletajat, eesti ja baltisaksa poeedid, mõlema oma kirjanduse tipud, rändavad Tartust Riiga ja sellest reisist saab nende luuletajaidentiteedi oluline osa.
Aga need reisid ja neid kajastavad reisitekstid pakuvad huvi ka mõlema luuletaja elu- ja loominguloolises, esteetilises ja ajastu reisimispraktika kontekstis. Loengul tuleb juttu Tartu-Riia verstapostidest, maalilistest matkadest, romantilistest ränduritest, eksirännakutest, voorimees Peetrist, Killinge kõrtsmiku tütardest ja paljust muust.
Kõik huvilised on oodatud 26. aprillil kell 18.15 Jakobi kultuurikotta loengut kuulama. Loengust teeb otseülekande ka Postimees.
Loe lisaks

Kalle Olli avalik loeng "Ookean globaalsete muutuste tuules"

Marilyn Fridolin
Reedel, 12. aprillil on Vabal Akadeemial külas Kalle Olli, kes räägib ookeanist globaalsete muutuste tuules.
Ookean on neelanud >90% biosfääris neeldunud liigsest soojusest, mis annab maismaa elanikele aega kohanemiseks. Ookeani soojenemisega kaasneb paraku paisumine ja merevee taseme tõus. Ookean neelab ligi 30% inimtekkelisest süsihappegaasiheitest, millega paraku kaasneb ookeanivee hapestumine. Loengus tuleb juttu, kuivõrd meil on põhjust loota ookeani tasakaalustavale mõjule ka tulevikus.
Loeng toimub reedel, 12. aprillil kell 18.15 Tartu Jakobi kultuurikojas (Jakobi 41). Loengust teeb otseülekande ka Postimees.
Loe lisaks

Tõlkeneljapäev: külas Triinu Tamm

Marilyn Fridolin
Sel nädalal on tõlkeneljapäeva raames külas on Triinu Tamm, kellega tuleb juttu Michel Houellebecqi romaani “Häving” tõlkimisest.
Vaatluse alla tulevad konkreetsed küsimused, mis romaani tõlkimisel esile kerkisid. Mida teha reaaliatega, mida tõlkida, mida jätta tõlkimata, mida seletada? Kuidas leida adekvaatne stiilivaste, kui autor on tuntud selle poolest, et “tal pole stiili”? Mida teha, kui autor on olnud hajameelne?
Kõik huvilised on oodatud kuulama neljapäeval, 11. aprillil kell 18.15. Loengut saab jälgida ka veebi vahendusel. Lingi saamiseks palume kirjutada info@vabaakadeemia.ee.
Loe lisaks

Anu Põldsami avalik loeng "Judaism - raamis ja raamist väljas"

Marilyn Fridolin
5. aprillil on Vabal Akadeemial külas Anu Põldsam, kes seekordses avalikus loengus räägib judaismist.
Judaismi uus ja uutmoodi pildile tulek leidis aset 19. sajandil, mida võib judaismi ja juudi identiteedi kontekstis üsna murranguliseks pidada. See on sajand, mil juudi religioon hargneb eri voolude vahel, mil tekib juudi rahvusliikumine ja juudi teadus. Lisaks sellele kerkivad esile esimesed juudi maalikunstnikud, kelle teosed avavad juudiks olemise uusi ja vanu tahke. Ja ühtlasi on see ka sajand, mil juute püütakse väljapoolt suruda raamidesse, kuhu nad ei mahu. Vaatamegi kunstiajaloo valguses veidi lähemalt, mis siis 19. sajandil judaismis aset leidis.
Loeng toimub 5. aprillil kell 18.15 Tartu Jakobi Kultuurikojas. Loengust teeb ülekande ka Postimees.
Loe lisaks

Tõlkeneljapäev: külas Mirjam Parve

Marilyn Fridolin
Sellenädalasel tõlkeseminaril on Vabal Akadeemial külas Mirjam Parve, kes räägib ungari luule tõlkimisest. Ettekanne kannab pealkirja "Ungari kvantitatiivse värsi eestindamine: eksirännakud ja ummikteed 2" ning juttu tuleb Ungari luuletaja Miklós Radnóti (1909–1944) hilisluule tõlkimise proovikividest: kuidas ühendada vormitasandil süsteemsust ja orgaanilisust, andmata järele ka kujunditasandi keerukuses; mida teha 1) teise vältega, 2) rõhuga, 3) riimiga, 4) reeglitega üleüldiselt, 5) kiusatustega.
Kõik huvilised on oodatud kuulama neljapäeval, 4. aprillil kell 18.15. Loengut saab jälgida ka veebi vahendusel. Lingi saamiseks palume kirjutada info@vabaakadeemia.ee.
Loe lisaks

Arhiiv